Herşey burada başladı
Uçağım havalandığında.
Hayır, konu havalanma değill.
Herşeyin başlangıcı burası.
Bay Jean-Charles Perrin'le bir randevum vardı.
Bitmesi gereken yerde başladı..
Günaydın, Bay Jean-Charles Perrin'le bir randevum vardı.
F binasında bulabilirsiniz.
6/F kapı 6024
Günaydın, Bay Jean-Charles Perrin'le randevum vardı.
Bay Perrin'e biri geldi
Günaydın
Günaydın, Bay Jean-Charles Perrin'le randevum vardı.
Tamam, beni takip edin
A, Xavier
Günaydın Bay Perrin
Bana Jean-Charles de
Seni gördüğüme ne kadar sevindim bilemezsin
İçeri gel
İşte burası çalıştığım yer
Paris manzarası...Eyfel kulesi
Babanı taa okuldan beri tanırım
İdari Bilimler'de beraber okuduk
Hatırladığıma göre şeydeydi ...
Babam bunu anlayabilecek bir insandır
Buluş onunla, kaybedecek birşeyin yok o çok iyidir, ben onu taa...
Bu benim babam
Tam senin konun
Double Malt'ı seviyorsun
biliyorsun bu iskoç, çok güzel
Herşey burada babamın :
Bildiğim tek şey yeni avrupa kurallarıyla
bir yıl içinde yeni meslekler doğacak
eğer ekonomi konusunda
İspanya'da lisans eğitimi görürsen
İş bulmana yardım edebilirim.
Birçok imkan var.
Ama İspanyolca ve İspanyol pazarını bilmelisin.
Hablas espanol ?
Eee...un poquito
İspanya'yı biliyor musun ?!
ehhl...lbiza'yı biliyorum...
Sonra bir yıl İspanya'ya gitmeye karar verdim
Ben çocukken sarışındım, ve yazar olmak istiyordum.
Sonra değiştim... değişiklikler oldu...
Annem hippy'dir. Gerçek bir hippy.
Gerçek hippy'lerin problemi herzaman doğruyu söylemeleridir.
You don't like bulghur, you don't like tofu.
Artık sana yemek pişirmeyeceğim.
lf you prefer to go in the fast-food and eat their shit
To wolf down GMO, pesticides, prions and co...
Önceleri emin değildim
şimdi düşününce, gitmeye ihtiyacım var.
Espana
Avrupa Üniversiteleriyle değişim konusunda bilgi toplamak istiyorum
Ona ERASMUS deniyor.
Bu başbelası bir karmaşa...
Lütfen bekle !
Erasmus'un kim olduğunu merak ediyorsun.
Ben de bilmediğimden internetten baktım
ve açıkcası herşeyi bulamadım.
Snırım o 1500'lerde yaşayan bir Hollandalı gezgindi.
İspanya'da mezuniyetimi tescil ettirmem üç ayımı aldı
Bitişikteki odada.
Yan odadaki iş memuru gördün mü? ?
Şimdi oradaydım.
Günaydın, ERASMUS formu için gelmiştim
Tescil kağıdınız var mı ?
Şimdi aldım.
Bu doldurulmamış.
Ne yapmamı istiyorsunuz ?
Daha yeni aldım, dosyamı kaybvetmişler yenisini doldurmam gerekiyor
Tabiii hepiniz aynısınız.
Her zaman formlar son anda doldurulur, bir sürü şey lazım olur...
Ben doldurmuştum ama dosyamı kaybetmişler, dosyanın kaybedilmesi benim hatam değil.
Ben sadece hangi kağitlara ihtiyaç olduğunu...
dosya için...
tamamlamak için.
Erasmus dosyası için,
lise mezunu,
çak basit,
Dosyanın içindeki kartta yazdığını bilmeniz lazım.
Buradaki araştırma yöneticisinin onayı gerekiyor.
Oradaki araştırma yöneticisinin onayı ve imzası gerekiyor.
Oradaki üniversitenin onayı gerekiyor.
Buradaki üniversitenin onayı gerkiyor.
Öğrenci sağlık sitorta kartını bana verin.
SMEREP misin yoksa MNEF mi ?
MNEF
Tamam o zaman MNEF ofisine gidin, D binası zemin kat
Oradan E111 formu alın.
'Pöf' leme.
Bu belgeniz olmazsa,
oraya gidince sağlık giderlerinizi
ve ilaç masraflarınızı alamazsınız.
Bunları doldurun.
Tabii daha sonra da, diğerleri gibi
özgeçmiş, kapak yazısı, mezun olduğun okul, hepsi bu kadar.
Dünya neden bu kadar karmaşıklaştı anlamıyorum.
Dünyanın böyle olması zorunlu mu anlamıyorum.
Herşey karmaşık, kötü yapılmış, düzensiz.
Eskiden tarlalarda inekler ve tavuklar vardı.
Sanırım herşey daha basitti.
Eskiden herşeyle doğrudan temasımız vardı.
Martine'in dünyasında, hayvanlar vardı.
Yetiştirdiğimizi yerdik.
Elbiselerimizi evlerimizi kendimiz yapardık.
Çiflikte yaşarken hayat Martine için basitti.
Bazen Martine'in dünyasını neden terkettiğimizi merak ediyorum.
Korkunç değil mi ?
Niye korkunç ?
Bak ne kadar seksi !
Kadınlara verdikleri vizyona bak.
Başka yolu yok mu ?
Tavuklara yem verdiği ve inekleri
sağdığı için mi öyle diyorsun ?
Hayır ama tabii ki, bu senin fantazin.
Kısa etekli ve kırmızı yanaklı kız.
Hayır.
Anne babamın onun yüzünden bana Martine dediğini düşündükçe
çıldırıyorum.
Annem onu gençliğinde okumuş.
Sanırım oldukça akıllı.
Martine.
Önemli değil.
Martine yüzünden mi ... ?
Gitmene üzülüyorum.
Ben de üzülüyorum.
Evet ?
Lanet.
Bekle Martine.
Tamam.
O da üzgün mü ?
Tabii ki.
Ben de üzgünüm biliyorsun.
Gitmenin iyi olacağına emin misin ?
Anne deli misin, ne yapıyorsun ?
Babanın fikri değil ...
Anne ! Hayır, babamın fikri değil...
Ben karar verdim, uçağım 5 dakikaya kalkıyor.
Şimdi bu konuda konuşmak istemiyorum.
Ben de üzgünüm biliyorsun.
Herkes üzgün.
Öyle görünmüyor.
Ağlama.
Yakında görüşeceğiz.
Ağlama Martine.
Merak etme herşey iyi olacak.
Xavier, yaptığından emin misin ?
Yeter anne !
İçecek birşey ister misin ?
Erasmus ?
Ne okuyorsun ?
Ekonomi.
Vay ciddi iş, pazar ve onun gibi şeyler.
Evet bir çeşit.
Barcelona'yı biliyor musun ?
Hayır, aslında yeni geldim.
Hoşuna gideceğini söyleyebilirim.
- Gerçekten mi ? - Gerçekten.
Göreceksin, mükemmeldir.
Hoşcakal.
Bu çocuk uzak kalmaya çalıştığım kişileri andırıyor.
Niye bilmem ama, kesinlikle benimle konuşmak istedi.
Göreceksin, burası çılgın bir şehirdir.
İnsanlar yemeğe akşam 10'da giderler.
Daha önce restoranlar boştur..
Daha sonra parti başlar !
Barcelona'lıların partileri sevdiğini bilmelisin.
- 'barres de copas'ı duydun mu ? - Hayır.
Ben anlatmayacağım, kendin göreceksin.
Erasmus yaptığın zaman ona uymalısın.
Fazla uyumayacaksın.
Sen ne yapmaya gelmiştin ?
Ben doktorum, Hopital del Mar'da önemli bir işim var.
Nöroloğum.
Ya sen ?
İki hafta önce evlendik, henüz ne yapacağını bilmiyor.
İlkönce, İspanyolca dersleri alacak.
Hiç İspanyolca bilmiyor musun?
Sen, sen biliyor musun ?
Hablas espanol ?
Birazcık.
Barcelona Üniversitesinde okumak için buradayım.
Bir şehire yeni geldiğimizde düzenli caddeler görürüz.
Anlamı olmayan sıra sıra binalar.
Herşey bilinmez ve bakirdir.
Lütfen, cadde ...
'carrer des escudellers blancs'
Pardon ?
Sanırım sol kolda sonda, dümdüz.
- Orada ?
Evet Orada
Teşekkürler
Zamanla bu şehirde yaşayacağız.
Caddelerinde yürüyeceğiz.
Düzgün görünümleri tüketeceğiz.
Tüm binaları göreceğiz.
İnsanlarla hikayeler yaşayacağız.
Bu şehirde yaşadığımızda,
bu caddelerden 10, 20, 1000 kere geçeceğiz.
10, 20, 1000 kere...
Bir an sonra, burada yaşadığınız için herşey size ait olacak.
Öyle olmalı, ama henüz bilmiyorum.
Urquinaona
Bu garip isim de beynimizdeki diğer garip isimler
listesine eklenmeli.
Urquinaona, Mouffetard, Bondoufle, Ponteaux-Combault
Marolles-en-Hurepoix, Mandelieu-La Napoule and Knok le Zout'un yanına yerleşti.
O normal ve tanıdık olur.
Çok çok sonra Paris'e döndüğümüzde
yaşanan her zorluk olağanüstü bir macera olur.
Herzaman aptalca şeyler ya da seyahatin en kötü günleri vardır.
En çok özlenenler en sık konuştuklarımızdır.
- Zil çalışmıyor.
- Ne ?
- Çalışmıyor
Kimi arıyorsunuz ?
- Sonia Miralpeix adlı bir kız.
Ben Xavier'im.
Mümkümse... kapıyı....
Bir dakika, açıyorum.
Tek planım, Barselona'da birkaç gün
annemin tanımadığım bir arkadaşında kalmaktı.
Biraz daha kahve?
Uçağın geç mi kaldı ?
Böyle daha iyi.
Bu Şili'li çocuğun Barcelona'da yaşayan bir yeğeni var.
Ev ararken burada kalabileceğimi söylemiş.
Ama burada uzun süre kalamam
çünkü büyükbabasıyla yaşıyor ve bu durumu zorlaştırır.
Uzun süre kalmak benim için zor.
Ben gelmeden de bu iş zordu ama, şimdi annemin boktan planlarının birinde takıldım.
Bir daha onu dinleme, onun planlarına uyma.
Sağol anne, asla birdaha onu dinleme...
Onun başarısız planlarına uyma.
Selam, Jean-Michel.
Günaydın, Xavier.
Havaalanında görüşmüştük.
Tamam.
Kim olduğumu gördün.
Utanıyorum.
Size böyle demen aklımı karıştırıyor.
Hayır, hayır, tam bazı adamlar...
Bana demiştin ki ...
Çok hoş.
Kimin öldüğünü hatırlamıyorum, ama o şimdi Şili'de,
ve bunun mümkün olmadığını bana söylemeyi unuttu.
Dinle, gerçekten önemli değil.
Sana söyledim.
Bizim için farketmez, henüz geldik ve her durumda larkaşaya neden yok..
Kendine bir ev kur.
Ne demek olduğunu biliyorum, ben ilk geldiğimde de herşey aynıydı.
Biz fransızlar birbirimize yardım etmeliyiz, değil mi ?
Divanda uyuyabilirsin.
Anne-So sana birşeyler bişirecek.
Evet
Aç mısın ?
Evet
Çok fazla seçenek yok.
Makarna veya pilav pişirebilirim.
Ve yanına... tereyapımız bile yok, sıvı yağ var.
Tabii, çok güzel zeytin yağlı makarna
Hadi.
Özür dilerim, seni uyandırdım.
Tamam, tamam, dert değil.
Kahve ister misin ?
Neden olmasın.
İlk önce, karışık bir yapı gibi görünür ama, aslınde beynin çalışma şekli
oldukça basittir.
Evet, işte bu korteks.
İki yarım küresi var.
ve hafıza bölgesi
hippocampus'ta yer alır
geçici lobların iç kızmında.
Tabii özetliyorum...
Benim çalışmam az çok bellek ile ilgili olan beynin bu bölümüyle
dile hükmeden bu bölümü arasındaki
ilişki üzerinedir.
Olağandışı bazı hastalıklar keşvettik.
Örneğin, hafıza kaybı olan ve iki dil bilen bir kişide
bu dillerden sadece biri bu durumdan etkilenebiliyor
Böylece bir travma sonucu sadece ana dilini konuşuyor.
Öğrendiği ikinci dilden hiçbirşey hatırlamıyor.
Ana bellekten siliniyor..
Hallettin mi?
Gazetede ilanını gördüm.
Evet ev için.
Paylaşmak istiyorum.
'Compartir', tio.
Compartido.
Barcelona'de ev bulmak bir dert.
Sana uyar mı ? her ay 50 000, tamam mı ?
Aşağı yukarı 1000 euro.
Her ay 50 000, tamam mı değil mi ?
Tamam, uyar.
-Emin misin ? İlk ay 50 000. -Bakalım.
Çünkü biz satmayı düşünmüştük.
- İlk ay, yoksa... - Tamam.
İşim hemen başladı, gitmem gerek
ir iyilik isteyebilir miyim Xav ?
Tabii, sorun değil
Anne-So'yu dışarı çıkarmanı isteyebilir miyim ?
Dışarı yalnız çıkmaya kaorkuyor.
Bildiğim kadarıyla biraz İspanyolca konuşabiliyorsun.
Evet, dert değil
Uçakta ağladığını gördüm.
Çok üzgün görünüyordun.
Bu beni de üzdü.
Evet, kendi kendimize gittiğimize seviniyorum deriz
güçlüyüm deriz.
Ama havalanınca, düşündüm ki...
terketmek o kadar kolay değil,
arkamızda çok şey bıraktık.
Tam olarak nereye gittiğimizi bilmiyoruz
Evet
Bu garip bir duygu.
Bence de, Jean-Michel'le çok mutluyum
Onunla gelmek istedim, onunla güzel şeyler yaşamak istedim.
Ama aynı zamanda korkuyorum.
Hayatını değiştirmek.
Yeni bir dil öğrenmek.
Kendimi büyük bir dağın eteklerinde hissediyorum
Düzenli olarak Martine'e yazmak istedim.
Ona yanımda olsaydı, hiçbir zaman söyleyemeyeceğim
şeyleri yazmaya başladım.
Her zaman utangaçtım ama ondan uzak olmak beni konuşkan yaptı.
Sonunda, ona daha yakın oldum.
Paylaşılan evlerde
bazen bir sınavdan geçmen gerekir.
Zaten Fransızca konuşuyorum.
Paris'te bir yıl yaşadım.
Her zaman böyle olmaz, anlıyor musun...
Aniden burayı sevdim.
Burada kabul edilmek için herşeyi veririm.
Burada yaşanan karmaşa, herzaman benim içimde yaşanan karmaya benziyor.
Sanki çocukluk hayallerim gerçekleşti.
Dersler başladı, hala bir evim yok.
Güle güle Anne-Sophie
Kahretsin, Katalanca dersi anlamıyorum.
Sen, sen anlıyor musun ?
Mümkün değil, biri sormalı.
''Katalanca konuş''
Kim soracak ?
Fransızca öğrencisi misin ?
Fransızca dersinden mısın ?
Kim ?
Sen.
Evet. Herkese günaydın.
Dünya kapitalizminin geleceğinden bahsetmek istiyorum.
- Hocam. -Evet.
Dersi Katalanca yapar mısınız ?
Özür dilerim, mümkün değil.
Öğrencilerin çoğunluğu Katalan.
Dillerini değiştirmek zorunda değilller.
Biz Katalanca bilmeyen 15 ERASMUS öğrencisiyiz .
Ve İspanyolca konuşuyorsunuz.
Sizi gayet iyi anlıyorum
fakat siz de beni anlayın.
Biz Katalonya'dayız ve resmi dil Katalanca'dır.
İspanyolca için Madrid'e veya Güney Amerika'ya gidin.
Devam edelim.
Dünya kapitalizminin geleceğinden bahsetmek istiyorum.
Bu konuda ne söyleyebiliriz ?
Bu kızın beğendiğim tarfı, hiç Enonomi'ye uymuyor.
Burada ne işi var merak ediyorum.
Aynı benim gibi, benim burada ne işim var?
Başlangıçta tek değişim aracı vardı: Altın
Katalanca konuşuyorum, çünkü Katlanım, çünkü Katalonya'da yaşıyorum.
Avrupayı inşa ederken Catalanca'yı savunmanızı bir çelişki olarak görüyorum
Katılmıyorum.
İlkönce...kimliklerden bahsediyoruz.
Geçerli sadece tek bir kimlik yok,
Çeşitli karşılaştırılabilir kimlikler var.
Bu bir saygı sorunu.
Örneğin benim en az iki kimliğim var.
İçimde taşıdığım Gambia kimliği
ve Katalan kimliğim.
İkisini bağdaştırmak çelişki değildir.
Siz, siz Fransız'sınız, martian değilsiniz.
Siz Fransız'sınız
ve Fransız kimliğinizi koruyorsunuz.
Beni anlıyor musunuz ?
Size 'pan tumaca' mı veriyorum.
Size... Dali'mi veriyorum.
İspanya yalnızca 'Ole' değildir.
Sadece 'Flamenko' değildir. Birçok şeydir.
Katalanca'yı da içerir.
İki dil arasında olmak zor olmalı.
Aynı şey Belçikadaki Flaman ve Walloon'lar için geçerli değil mi ?
Walloon, hayır ikisi aynı değil
Örneğin ben Walloon'um, Flamanca bilmem
Flamanların arasında Fransızım derim.
Güzel, çok güzel.
Muhteşem !
Eğer Walloon olduğumu anlarlarsa...
Yarın ?
Muhteşem, bir daire buldum
Sakin
Evet, böylece...tamam
Beni işe alan kadının annesinin evinde boktan bir odam var.
Ne yapıyorsun ?
Bebek bakıcılığı
Muhteşem !
Evet muhteşem
Senin için müthiş
Evet, benim için müthiş...
Gittiğin için üzgünüm.
Kitap yazmak istiyorum.
O ne ?
İspanyol Meyhanesi L'auberge espagnole.
Bu ev gerçekten bir İspanyol meyhanesiydi.
Bekle
''Okumak İspanyol meyhanesi gibidir,
ne getirirsek onu buluruz.'' Maurois
Nasıl işlediğini açıklamak biraz karmaşık
Özetlersek aşağı yukarı şöyle :
Açıklamaya telefonla başlayayım.
Hayır hayır buzdulabıyla.
Yakında beni görmeye gelirsin.
Gerçekten şimdi konuşamam.
Çünkü yalnız değilim.
Daha dün dışarı çıktık, parasızım.
Birşey değil ama...tek kişi değil
arkamda beş kişi daha var.
Dinle, telefonda tartışmayalım.
Çok anlamsız.
Yakında beni görmeye gel.
Seni görmek istiyorum.
Tabii.
Ben de seni seviyorum.
Öperim.
Xavier burada değil, bu akşam gelecek.
Güzel değil mi? ?
Öğleden sonran nasıldı ?
Çok iyi.
Nerede buluştunuz ?
Dinat'ta.
Pizzacıda.
Eskiden hergün oraya giderdik.
Orada tipik bir italyan usta vardı.
''Bugün size kavun öneririm, çok iyi salam, bonnissimo !''
Hep öyle mi derdi ?
İki hafta boyunca her gün.
Hergün...
Evet, yakındaki hastanede çalışıyordum ve Anne-Sophie...
Hadi, söyle ona.
Hayır, sen söyle.
hadi söylesene?.. (gibi bişi heralde :) )
Niye hergün bu restorana gidiyordunuz ?
Hayır.
Hadi, utanma !
Hadi, söyle ona !
Hayır, utanıyorum.
Hadi telaş yapma, neden çekiniyorsun ?
Ayıp, söyleyemem.
Hadi !
Bak önemli değil.
İstemiyorsa söylemek zorunda değil.
Kahretsin Anne-So hemen söyle ona !
Doğru söylüyor, önemli değil !
Kabuğundan çık bebeğim !
Jean-Michel'i ilk gördüğümde
ilk görüşte, ona aşık oldum dedim.
Evet öyle, aniden.
Bana deli oluyor !
Onu gördün ve dedim ki
''Bu benim kocam.''
Gerçek bir ilk görüşte aşk
Sen dayanılmazsın...
Kahretsin ! Yine !
Ne ?
Seni arayabilir miyim ? 8'de ? Tamam.
Ağzıma sıçtılar !
Sinirlenme Wendy.
-Merhaba. - Merhaba Bay Cucurull
-Daireyi göstermeye geliyorum. - Neden ?
Seninle konuşmuyorum.
Tam ortada bisikletler...
Tekrar boyamamız gerek.
İçeri gel.
Aman allahım, anneannemin dolabı !
Oturma odası.
Ve Heykel ?
Burada bir heykel vardı. Nerede o ?
Başka bir yerde.
Ne sahtekarlık !
1 Mart'tan önce çıkmalısın.
Özür dilerim. Sizi kapıya götüreyim.
Memnun oldum.
Bir sebep söyleyebilir misin ?
Artık burada öğrenci istemiyorum.
- Neden ? - Yerlerin haline bak !
Daha temizliği bitirmedim.
Ama Lars and Soledad yemeyi bitirmediler.
Ben TV seyretmeye gittim
döndüğümde herşeyi yapmış olmalıydın.
Bitirmek üzereydim ama sen telaşlısın.
Ne ? Ahırda yaşamak istemiyorum.
Telaşlı değilim !
Tamam, genciz ama sorumluyuz da.
Peki, ciddi görünüyorsun.
Önümüzdeki aydan itibaren seninle konuşacağım.
Ve kira da 180,000 peseta oldu.
180,000 peseta mı ?
Birini daha almalıyız.
Ekonomi dersinden çok iyi birini tanıyorum.
- Kim o ? - Bir kız...
çok ciddi.
Herneyse, Ben Fransızca konuşuyorum. Geçen yıl Paris'te yaşadım.
Seni arayacağım.
Ondan hoşlanmadın mı ?
Daha iyisini bulursak...
İnanılmaz, çok fazla aynı eşyamız var.
CD de var.
Senin de mi?
Yarın ne yapıyorsun ?
Belçika'dan arkadaşım Sabine geliyor.
İyi.
Selam.
Sabine.
Xavier.
Selam.
Seni özledim.
Sahilde olduğum için seni özlemedim sanma.
Yarın Pazar, Sitges'e gitmeye karar verdik.
Yakındaki bir başka sahil.
Hayır. Şimdi sahildeyim ama Barcelona'da.
Sitges de bir başka sahil.
Bilmiyorum, farklı olmalı, başka bir sahil.
Sana bahsettiğim Fransız çiftle birlikte..
Hani uçakta tanıştığım ve evlerinde kaldığım.
Sakin değiller, ama çok iyiler.
Fransa bu yönde mi ?
Hayır, şu tarafta.
Birbirimizi çok göremeyecektik.
Hayır.
Hoşcakal.
Herkese merhaba !
Sen...
Ve aynı yatakta yattınız ?
Evet.
Bunda.
Evet.
Niye gülüyorsun ?
O benim arkadaşım.
Birşeyler yaptınız mı ?
Xavier,evet, birşeyler yaptık, o benim kız arkadaşım.
Bir kadın, ben lezbiyenim.
Ya sen ? Seninki ne zaman geliyor ?
Benimki ...yakında...geliyor.
Bitirmesi gereken şeyler var...
Bazı problemleri var.
İyi şanslar o zaman.
Kadınlar deli, inan bana.
Umarım iyi olur. tarifi değiştirdim.
O ne ?
'grattin dauphinois'.
- tortilla'ya benziyor. - tortilla severim !
Bu tortilla değil.
İçinde yumurta yok.
Yumurtalarım kırıldı, yumurtasız tortilla.
Buradayım tatlım.
Wendy, buradayız.
Geliyoruz.
İşte geldik.
Merhaba.
Nasılsınız ?
Bu taraftan.
İstersen onlara katıl.
Hayır, hayır, istemez.
O biraz aptal ?
Hiç değil, o çok sakın.
Bekle, o çok gergin.
Erkek arkadaşı var mı ?
Evet var. Ve hiç de gergin değil.
Neyse, sana en boktan odayı ayırdılar.
Boktan değil !
Herneyse, ben çok kalmayacağım, iki ay sonra değişeceğiz.
Beni rahatsız etmek istiyorsun değil mi ?
Hayır ama, sen de bir rüya gibi anlattın.
Ciddi söylüyorum, odan gerçekten eski püskü.
Duvar kağıtlarına bak.
Özür dilerim ama burada kalamam.
Tamam.
Bir süre beraber olmaya ihtiyacım var.
Tamam, anlıyorum.
Ve diğerleri de yakında olsun.
Şaşırdın mı ?
Hayır, seni anlıyorum.
Tamam.
Ama beraber fazla vaktimizin olmadığını biliyorum.
''Herşey mükemmel olacak'' lafı beni kaygılandırıyor.
Sessiz...
Lütfen sus. Sana tamam dedim.
Bana öyle geliyor ki birbirimizi görmekten çok veda etmeye
zaman ayırdık.
Aşk acısı.
Baba zor gelir.
Evet.
Düşüncesini sevdim.
Ama burada...
Benim için de aynı.
Sabine keyifsiz gitti.
Doğrusu...
Ne ?
Ona birinin benimle flört ettiğini söylemekle kötü ettim.
Gerçekten mi ? Kim ?
Bir adam mı ?
Hayır !
Flamenko hocam.
Ders zamanındaydı.
Yine bir gösteri yaptı, gördün.
O ...
çok güzel.
Ürperdim.
Gözlerini bana dikti.
Sonra yanıma geldi.
Giderek daha fazla.
Daha yumuşak.
Sonunda iyice azdı. Kalçalarımı sıkıştırdı.
Kalçalarını oynat !
Kıvır.
Beni kendine doğru çekti.
Sonra beni çevirdi.
Hiçbirşey yapabadım,
hareket edemedim.
Tamamen beni yönetiyordu.
Sonra ?
Güzeldi.
Beni öptü.
Kahretsin ! Ve sen bunları
Sabine'e söyledin
Bu şekilde değil.
Ah, tamam.
Hayır.
Çok çalıştın.
İçecek birşey ister misin ?
Hayır teşekkürler.
Hadi, benim için.
Bütün günü burada geçirdin...
Sana bir içki ısmarlayayım.
Ne ?
Nerelisin ?
Fransa.
ERASMUS ?
-Ne zaman geldin ? - İki ay önce.
İki ay.
Evet, 2 ay.
Üniversitede çok fazla zaman geçiriyorsun.
Daha sık gelmelisin.
Barcelona'da neyin önemli olduğunu ancak burada öğrenebilirsin.
Onu rahat bırak. Senin saçmalıklarını dinlemek istemiyor.
Ona İspanyolca öğretiyorum.
İsmin ne ?
''Fransız'' nedir biliyor musun ?
''Fransız'' ?
Daha sık gel,
İki ayda sana İspanyolca 'de puta madre' öğreteceğim.
'Puta madre'.
Asla gelmeyecek.
konuşmaya başladım.
Böylece, herzaman Juan'a ve Neus'un barına gelmeye başladım.
Arkadaşım Xavier ! Nasılsın ?
- Nasıl gidiyor ? - Küçük bir parti veriyoruz.
- Selam Xavier. - Ne haber, Neus ?
Xavier senin bu kadar güzel olduğunu söylemedil.
Seni iyi saklamışl, piç herif !
Ne dedi ?
Dedi ki...
seni kafe'sinde ağırlamış.
- Kesinlikle ! - Bok herif !
Hadi dansedelim.
Selam aşkım !
Geri geleceğini söylemiştşn !
Bekle ama...
Yeterli param yok, öyle dedim ama param yok.
Benim de, geldiğimde hiç param yoktu, idare ettim.
Aslında sen aldırmıyorsun.
Aldırıyorum.
Evet, her sefer söz veriyorsun ama tutamıyorsun.
Artık sana güvenmiyorum.
Doğum günüm için bu bir kayıp.
Neredesin ? Yine sahilde misin ?
Hayır, Barselona'da, sokaklardayım.
Müzik...Bir kafenin önündeyim, heryerde müzik var, kes şunu !
Kokuyor değil mi ?
Barcelona'nın böyle pis olması ne kötü.
Paris'ten daha fena değil.
Tabii ki öyle.
Burada Üçüncü Dünya'ya benzeyen birçok yer var.
Pariste de Üçüncü Dünya'ya benzeyen birçok yer var.
Senin oraları bilmemene şaşırdım.
Benim sinirli olduğumu düşünüyorsun değil mi ?
No.ı
Evet, ne düşündüğünü tahmin edebiliyorum.
''Zavallı kız, çok sinirli'' diyorsun.e
Hayır, doğru değil.d
Eski moda olduğumu düşünüyorsun.n
Bir miktar.
'Juanita banana' değilsin
O da ne?,
Rock n' roll'cu değilsin ama, ne olduğunu biliyorsun.
Evet biliyorum.
Bu seni rahatsız eder mi??
Hayır.
Beni eder.
Biliyorsun ben sessizim, Xavier.
Sessizlikte öylesin.
Heryerde.
Herzaman.
Birkaç ayda İspanyolca'yı kaptın.
Herkesle yakınsın.
Ben yapamam.
Bende senin eğitim yok.
Ben kayıtsız değilim.
Biliyorum, sen de sakin ol.
Ama ben sakin değilim,
rock n' roll da değilim.
Dinle, o kadar önemli değil.
Bu Barcelona ve sakinleri pis demek için sebep değil.
'not rock n' roll' değil, bu ırkçılık.
- Irkçılık mı? - Evet.
Üzgünüm.
Seni kırmak istemedim.
Konu beni kırmak değil
Artık Fransa'da değilsin, buraya geleli 6 ay oldu.
Etrafına bakmalısın.
Bakıyorum...Bana iğrenç davranıyorsun...
Selam, Anne-Sophie.
Ben Xavier.
Evet..
Bugün mü ?
Tabii..
Tamam.
Görüşürüz.e
Pardon.
Güzel değil mi ?
Evet.
Korkuyor musun ?
Biraz.
Aptalca ama herzaman biraz başım döner.
Jean-Michel'in bunu görememesi çok kötü.
Evet.
Çok çalışıyor.
Anne-Sophie, çok çalışması seni rahatsız etmiyor mu ?
Ve çok da yalnız kalıyorsun ?
Halbuki onunla olmak için buradasın.
Evet.
Bu nedenle çok hırçınlık yaptım.
Suzanna gitti mi ?
Sigara almaya gitti.
Eee...
Hayır, hayır, hayır.y
Söyle. Ne ?
Biliyorsunuz aptalca ..
Her zaman merak ettim.
Siz kızlar arsında hani öyle şeyler kullanıyor musunuz?
Komik, çünkü siz erkekler kadınları asla anlamazsınız.
Bence aptalca, her cins kendi tarafında ve diğer cinsle ilgilenmiyor.
Eğer bir erkek kadınlarla ilgilenecekse
kralların kralı olacağına eminim.
Ne demek istiyorsun ?
Bilmiyorum, kadınların çok değişik, bir psikoloileri olduğunu anlamıyorsunuz.
Hatta, kadın vücudunu tanımıyorsunuz neden zevk aldığını bilmiyorsunuz.
Neden böyle diyorsun ?
Okşayışların ne kadar önemli oldığunu görmeyipy
sadece aletiniz zevk verir sanıyorsunuz..u
Ah evet, biliyorum !
Bilirsin ama muhtemel yanlış yapıyorsundur.
Bak.
Gel.
Ne ?
Bir kızın kalçasını okşadığın zaman,
burayı okşarsın,
burayı, ucunu.
Bekle.
Kalçaları açarsın.
- Tamam, biliyorsun utanıyorum. - Hayır, sana göstereceğim.
Onu böylece tutarsın..
Kıpırdamasını engellersin.
Onu sımsıkı tuttuğunu hissetmeli.
Kadınların söyleyecekleri zırvalara rağmen,
çoğu sertliği, kıstırılmayı severler.
Bekle, dur.
Ne yapıyorsun ? Dur !
Açıklamalarıma devam edeyim mi ?
Evet devam et.
Onu sıkıca tutarsın
Saçını okşarsın.
Ensesini.
Göğsünü.
İşte, senin gibi olacak, panikleyecek.
Onu sakinleştir.
Vakit harca.
Sana nasıl zevk verileceğini göstereceğim..
Suzanna, gel !
Xavier'e birşey göstermek istiyorum.
Sana her erkeğin bilmesi gereken basit bir şeyi öğreteceğim.
Selam.
Seni gördüğüme sevindim.
Ben de.
Burada rastlaşmak komik.
Hatırlıyor musun, ilk defa buraya yürümüştük.
Ah, evet.
Hayır, ne yapıyorsun ?
Daha fazla dayanamıyorum, seni istiyorum.
- Hayır Xavier, konu nedir ?. - Konu yok.
Ama ben evliyim.
Hayır, ben evliyim.
Yapamam.
Aman allahım, söz veriyorum, çok iyiydi.
Filmlerdeki gibiydi.
İlk önce dedi ki:
'Hayır,hayır, hayır'
Sonra : 'Evet, evet, evet'. İnanılmaz.
İşe yarayacağını düşünmemiştim !
Ben sana demedim mi?.
Hepsi orospu.
Evet, haklısın.
Gerçekten inanılmaz.
Bir dahaki sefere, saçını şöyle tutacağım
-Diyeceğim ki : 'Haydi orospu !' - Kes şunu !
Böyle konuşma !
Hayır.
Bir süre sonra, evdeki hayat daha düzenliydi.
Evişleri Wendy tarfından yapılıyordu.
Zaman zaman ona yardım ediyorduk.
Dolap da daha düzenliydi.
Alessendro gitti.
Sorun değil.,
Biliyor musun ? Senin konuşmalarını seviyorum.
Akşam dışarı çıkıyoruz.
Seninle konuşabilir miyim ?
İspanyolca mı?
Nasıl istersen..
Ne hakkında konuşmak istiyorsun ?
Kardeşin.
Sanırım beni çıldırtıyorsun.
Senin yerinde bunu yapmamalıydık.
Hayır, bekle, en iyisi ben gideyim.
- Emin misin ? - Evet.
Yanlış anlama.
Merhaba.?
Aa Xavier !
Seni gördüğüme sevindim.
-Epiyce oldu. - Evet doğru.
- Aslında kalkmak üzereydim. -Hayır, kalkma.
Hadi, bir içki iç.
Şunlardan kurtulayım, gelirim.
Lütfen kal, kal.
Evet Xavier, karımı Barcelona'nın garip barlarına getirdiğini duydum.
Evet onu biraz.... ayarttım.
Selam tatlım.
Merhaba.
Nasılsın ?
Ne kadar ?
Ne zamana kadar ?
O kim ?
İsmi ne ?
Ne dememi istiyorsun ?
Evet, doğru, hoşcakal.
Ama beni de sevmiyorsun.
Tabii ki seni seviyorum.o
Eğer seni terkedersem, seni sevmememle bir alakası yok.
Benim yaşadıklarımı şayamak bir şans, beraber olmamamız çok aptalca.
Bu ayrılmak için bir sebep değil. Sana ihtiyacım var Martine.
Ama beni hiç sevmedin, sen kimseyi sevemezsin.
- Hayır, bu doğru değil. - Sen sadece kendinle ilgilisin.
Çalışmaların, kariyerin, kahrolası bakanlıktaki işin..
Bu doğru değil.
- doğru. - Değil.
Anne-baban bakanlıktaki işinden çok memnun olacak
Baban, babanın arkadaşı.
Annen.
Hiç değilse anneni seviyorsun.m
Ama hayır.
Merak etme, akar.
15 dakika sonra havaalanında olacağız.
Seni biraz görebildiğime sevindim.
Kısa olsa bile.
Tek bir gün için niye geldiğini bana hala söylemeyecek misin?
Konuşabiliriz, değil mi ?
Beni gördüğüne mutlu olmadın mı ?
Kes ! Ananı... !
Çeneni kapa !
O gün ne olduğunu daha sonra anladım.
Bazan hayat kötü bir sit-com'dan daha fena olabilir.
Bu 'O senin' demek mi?
'Evet ve senin de.' de demek.
Daha sonra da :
'Bana daha önce niye söylemedin ?'
'Sana nasıl ulaşacağımı bilemedim ve onu sana söylememeliyim diye düşündüm'
'Daha güçlü olduğumu sanıyordum ama 6 ay oldu'
'Benim için bu çok zor.'
'Ben yalnızım ve bu çocuk babasını tanımıyor.'
Bir bebek, ne hoş !
7. kattaki daireyi paylaşıyoruz.i
Senin bu gevşek halinden bıktım.
Sen bir babasın. Çocuğun var.
Bilmiyorum...
Bağır, ağla, herşeyi kır,
yeterki birşey yap, tepki ver !
Yaşamım neder herzaman bir karmaşa oldu, bilmiyorum..
Herzaman karmaşık, kötü yapılmız, düzensizn
karmakarışık.
Yaşam başkaları için hep daha kolay oldu, daha tutarlı, daha mantıklı,
Eskiden hayatım anlamsızdı.
Ama şimdi, tamamen anlamsız !
Herşey kötü gidiyor.
Mare Magnum'a giderken, Wendy'i bir Amerikalıyla gördüm.
Erasmus'a nasıl tosladım bilmiyorum.
- Erasmus ? - Yes..
Pardon, anlamadım.
Önemli değil.
Seninle karşılaştığıma çok sevindim.
Önemli değil.
Başlangıçta, gördün, gerçekten ilgilenmiştim.
Söyledim, önemli değil.
Evet, Biliyorum ama...
Xavier biliyorsun, önemli değil.
Seni gördüğüme sevindim.
Erasmus ?
Evet.
Özür dilerim.
Sanırım iyi değilim.,
Uyuyamıyorum, depresyondayım.
Normal mi acaba?
Belki o kadar önemli değildir.
Belki limbic sistemin seni rahatsız ediyordur.
O da ne ?
Beynin gelişmemiş bölümü.
Hayvansal dürtülerin yer aldığı kısım.
Kortekse kıyasla daha gelişmiş tepkileri yönetir.
- Hayal gördürür mü ? - Hayal mi göryorsun ?
Nasıl ?
Erasmus'u görüyorum.
Bazı tetkikler yapacağız.
Gözünü kapa ve 10'a kadar say.
Hippocampus'u inceliyorum.
Hippocampus geçici lobların iç kısmındadır.
Ama...
Artık Fransızca'yı anlamıyorum.
Meraklanma, herşeyi temizleyeceğiz.
Ana dilimi unuttum.
Onu temizle !
Burada ne yapıyorsun tatlım ?
Hiç, yürüyorum.
Xavier, beni deli ediyorsun.
Jean-Michel !
Tamam.
İçeride tüm sınavları bulacaksın.
Ben de böyle düşündüm, hiçbir şeyin yok.
Çok fazla çalışmışsın.
Bunlara bakmadın...
Biliyorsun artık herşeyi tarayıcıyla görebiliyoruz.
Hiçbirşey.
Diğer yandan artık Anne-Sophie'den ayrılmalısın.
Bana herşeyi anlattı.
Onu tekrar görmek istemiyorum.
Seni de görmek istemiyorum.
Ama...
Çeneni kapa.
Artık Anne-sophie'i görmüyorum.
Diğer yandan, Wendy Amerikalıyla buluşuyor.
Alistair'ı hatırlıyor musun ?
Wendy'nin erkek arkadaşı.
Kesinlikle.
Kahretsin !
Eve geldiğinde görmüştün.
Neden?
Barcelona'ya yeni geldi.
Geliyor ! Barcelona'da ?
Ben...kahretsin !
Ondan önce varmalıyım.
Kahretsin !
Telefona bakıyorum. Dikkatli ol.
Selam Alessandro. Dinliyorum.
Kahretsin...Tamam...
- Geliyoruz. - Ne ?
Tüh !
Nasılsın Lars ?.
- Üzgünüm. - Ne yapıyoruz ?
Şüphelenecek.
Anahtarın bozukmuş gibi yap.
Yılsonu yaklaştı.
Barcelona'da yapmak istediğim herşeyi listeledim.
ve sonunda yapamadım.
- Orada bulundun mu ? - Evet.-
Tabii ki çok şeyi özledim.
Bir kız olmaman çok kötül.
Dünya farklı olurdu.
Ertesi gün gitmem gerekiyordu.
Vedalaşmak için yakındaki bir bara gitmeye karar verdik.
Ama ben hazır değildim.
Bavullarım hazır değildi.
Burası berbat sıcak.
-Barada mısın ? - Ben Soledad'ın arkadaşıyım.
Onunla yaşıyordum.
Yani, aynı dairede.
Biliyorum.
Biz gidiyoruz, yarın erken kalkmam lazım.
Teşekkürler, bu çok iyi.
İkişnzin birden gelmenize memnun oldum.
Gerçekten.
Tamam, hoşcakal.
Hoşcakal Anne-Sophie.
Hoşcakal.
Üzgünüm.
-İspanyolca çalış. - Olur, görüşürüz.
- İyi yolculuklar. - Hoşcakal Larsl
Hadi, gidin !
Ben seneye Fransa'ya gidiyorum.
- Fransızca konuşuyor musun ? - Evet.
Bana söylememiştin !
Gitmeliyim.
Yine görüşürüz.
İyi yolculuklar !
Hoşcakalın, görüşürüz.
Katalanca konuş !
Yolcular için son çağrı
Air France 1349 yolcuları
Paris Charles de Gaulle yolcuları.
lütfen kapı 32'ye.
Et almak garipti !
Bana yıllardır almamışım gibi geldi.
Seveceksin.
Sevdiğin kasaptan alsım.
Ben yaparım.
Teşekkürler.
Geri döndüğün için mutlu musun ?
Evet.
Hiçbirşey söylemiyorsun.
Bilmem, iyiydi, hepsi bu.
Söyle bana.
Orada bir yıl kaldım anne.
Kesinlikle, seni bir yıl görmedim ve anlatacak birşeyin yok.
Hadi, kes anne.
Seni gördüğüme çok memnunum.
Öyle gibi görünmüyor.
Niye öyle diyorsun?
Çünkü...
Çünkü seni inciteceğini biliyorum.
Beni sevdiğini biliyorum.
Ama bazen incitecek birşey de yapmalıyız..
Son öpüşmemiz olduğunu biliyordum.
Ben ilkini düşündüm.
'd'Orchampt Caddesi'ndeydi.
Neden Paris'in en küçük kaldırımlı caddesini seçtik bilmiyorum.
Bence bu iki öpüş arasında çok şey oldu.
Tüm bu caddelerde onunlaydım.
Tüm bu karmaşık yolda.
Bugün burada
onsuzum.
Kendimi Parislilerin gitmediği caddelerde buldum.
Yabancılar arasında bir yabancıydım.
Niye burada olduğumu bilmiyordum.
Aslında hiçbirzaman neden burada olduğumu bilmedim.
Tipik olmalıyım.
Erasmus ?
Neden ?
Giriş sınavını geçtim.
İşte ilk gün.
Okulda hissettiğim karın ağrısını hissediyorum.
İlk ders, sınavlar.
Kahrolasıca karın ağrısı.
Bitti sanıyordum.
İşte yine var.
2038.
Ofisiniz burası.
Geldiğinizi söylediler.
Hoşgeldiniz.
- Günaydın Bernard. - Günaydın efendim.
- Ona herşeyi anlat. -Merak etmeyin.
Bahsettiğimiz dosya.
Şimdi vaktim yok, yakında sizi göreceğim.
Biraz kahve ?
Binamız biraz yalındır
ama atmosferi iyidir.
Evet, doğru.
Doğru, biz güleriz, değil mi, Bay Bernard ?
- Göreceksiniz. - Gidelim.
Kaç yaşındasınız ?s
25.
Yaa, demek genç emekli olacaksınız.m
lsıtıcı için, çok ısı harcıyorlar.
2'ye ayarlıyorum.
2 iyi, yeterli.
Dosyalarda hata yapmayın.
Sarılar var, maviler ve kırmızılar.
Bilgisayar dosyası da aynı.
Avrupa Komisyonu bu konuda çok titiz.
Evet, çok önemsiyorlar.
Düzenli olmalı.
Herşeyin bir yeri var ve herşey için bir yer var.
Değil mi Bay Bernard ?
Açıkları olmayan bir gelecek istiyorum.
Her zaman yapmak istediğimi yapacağım.
Yazacağım.
Herşey basit ve açık görünüyor.
Ben o değilim.
O da değilim.
Ama bunlarım.
Ben oyum, oyum, oyum...
''Ben kitap yazacağım''
Onu aldatmak istemiyorum.
Ben oyum, oyum...
Ben Fransızım, İspanyolum, İngilizim, Hollandalıyım.
Tek değilim, birçokum.
Avrupa gibiyim, hepsiyim !
Ben gerçek bir karışıklığım !
Simdi, size herşeyi anlatmaya başlayabilirim.
Herşey burada başladı
uçağım havalanırken..
Hayır konu havalanma değil.
Ama aslında belki de havalanma.